• エラー一覧
• borrow, lend, rent, hireの違い（借りる、貸す）

borrow と lend の違い

borrow は、無料で何かを"借りる"ことを表します。また、lendは、無料で何かを"貸す"ことを表します。

例外として、お金の貸し借りにはたとえ利子が発生しても、borrow と lend を使います。

borrow と lend を使った例文

• I borrowed his hat for a short while.（少しの間彼の帽子を借りた）
• Would you lend me your bicycle?（あなたの自転車を貸していただけませんか）
• I borrow money from a bank.（銀行からお金を借りる）
• Can you lend me 1000 yen until tomorrow?（明日まで千円貸してくれない？）

rent の意味と例文

rentは、貸し手が商売としてやっていて、お金を払って、一定期間借りる（貸す）場合に使います。

• I am going to rent a home.（家を借りるつもりです）

hire の意味と例文

hireは、お金を払って、一時的に借りる場合に使います。運転手つきの車やガイドを雇うときなどに使います。

• I hired a guide in Kyoto.（京都ではガイドを頼んだ）

これは英語で何と言う？

9時までに家に帰らなくてはいけません。

フレーズフレーズミーはあなたの書いた英文を瞬間添削します。

どんどん書いて英語力アップを目指そう！

ログインするとさまざまな学習機能が使えます。

登録は無料です。

facebookで登録

メールで登録

フレーズフレーズミーは英作文を瞬間添削します。
ログインするとさまざまな学習機能が使えます！

駅までの道を教えてください。

彼は先月からガールフレンドと付き合い始めた。

1億円あったら、家が買えるのになあ。

彼女は名前を大声で呼ばれて恥ずかしかった。

あなたのおかげで楽しめました。

最近、私はジョギングを日課にしています。

英語を習い始めてからもう６年になる。

休日にあんなにお金を使わなければよかった。

京都に着いたら私たちに必ず電話してください。

札幌(Sapporo)は私が修学旅行で行った場所です。

登録は無料です。

facebook
で登録

メール
で登録

• 2015年8月11日 に添削された答案
  
  あなたの消しゴムを借りてもいいですか。      Can I lent your eraser?
  
  lent は lend 「貸す」の過去形です。use か borrow を使います。borrow はある程度の期間「借りる」ニュアンスが含まれますので 単にちょこっと消しゴムを使いたいのであれば use で表現するのが自然です。
• 2015年8月3日 に添削された答案
  
  あなたの消しゴムを借りてもいいですか。      Could you rent me your eraser?
  
  「貸す」は lendです。rent は「借りる」で有料で家や車などを借りる場合に使います。 問題文は「借りてもいいですか？」なので、borrow を使ってもよいでしょう。また、単にちょこっと使いたいのであれば use で表現するのが自然です。
• 2015年8月3日 に添削された答案
  
  あなたの消しゴムを借りてもいいですか。      Can I lend your eraser?
  
  lend は「貸す」という意味ですので「あなたの消しゴムを貸してもいいですか？」という意味になってしまいます。「借りる」という動詞に borrow があります。borrow にはある程度の期間「借りる」ニュアンスがありますので、ちょっと使いたいだけなら use で表現するとよいでしょう。 lend「貸す」を使うなら、貸すのは自分ではなく相手なので主語は you になります。例: Could you lend me your eraser?
• 2015年8月3日 に添削された答案
  
  あなたの消しゴムを借りてもいいですか。      May I rend your eraser?
  
  lend （貸す）という意味にしたかったのかもしれませんが、rend では「引き裂く」という意味です。「借りる」という動詞に borrow があります。borrow にはある程度の期間「借りる」ニュアンスがありますので、ちょっと使いたいだけなら use で表現するとよいでしょう。 lend「貸す」を使うなら、貸すのは自分ではなく相手なので主語は you になります。Could you lend me your eraser?
• 2015年7月11日 に添削された答案
  
  車をレンタルするから、バイクで来る必要はなかったのに。      You didn't need to come by motorbike, because we will lent a car.
  
  lent は lend 「貸す」の過去形です。車をお金を出して借りる車のレンタルは米国では rent 、イギリス英語では hire が一般的に使われます。
• 2015年4月12日 に添削された答案
  
  あなたの消しゴムを借りてもいいですか。      May I lend your eraser?
  
  lend は「貸す」という意味です。「借りる」場合には borrow を用いましょう。 borrow を用いる場合には Can I borrow ... ? となります。 borrow は借りる（利用する）側が主語で、lend は貸す側が主語になると覚えましょう。
• 2014年11月20日 に添削された答案
  
  あなたの消しゴムを借りてもいいですか。      May I rent to your eraser?
  
  英作文でよく出る典型的な文です。rent は、必ずお金がつきまという貸し借りに使う言葉です。ちょっと消しゴム貸して、という時にこれを言うと変な顔をされます。ならば borrow にすればよいかというと、それはもう少し大げさな（または今日借りて明日以降に返すなど）の場合です。消しゴムやペンなどは、日本語では「貸す」「借りる」と言いますが、実質的には「ちょっと使わせて」という意味ですから、現実に合う言葉を英語から選んできて使いましょう。また、rent にせよ borrow にせよ use にせよ、目的語をその後にすぐ置けますから to は不要です。
• 2014年1月28日 に添削された答案
  
  あなたの消しゴムを借りてもいいですか。      Can you borrow me your eraser?
  
  Can you ~ ? は、「あなたは～してくれますか」という意味ですので、「消しゴムを借りてくれますか?」となってしまいます。borrow は借りる（利用する）側が主語で、lend は貸す側が主語になると覚えましょう。
• 2013年7月16日 に添削された答案
  
  あなたの消しゴムを借りてもいいですか。      Could you borrow me your eraser?
  
  borrowは借りるなので、主語をIにします。

©株式会社コンテンツアンドシステムズ