cry, weep, sob の違い（泣く、涙を流す、すすり泣く）

日本語では一語で「泣く」ですが、英語ではいろいろないい方があります。

cry の意味と例文

cry は、悲しい時や傷ついた時に、涙を流しながら声をあげて泣く場合に使います。

• That movie always makes me cry.（あの映画をみるといつも泣いてしまう）

また、cry には「叫ぶ」という意味もあり、cry out や cry aloud という言い方で使うことが多いです。

• It was painful and made me cry aloud.（それがとても苦痛だったので叫んでしまった）

weep の意味と例文

weep は cry より多少固い言葉で、悲しみにより涙をながす事を意味します。

• We wept to hear the sad tale.（我々はその悲しい話を聞いて泣いた）

※この to hear は、to不定詞の副詞的用法（結果）

sob の意味と例文

sob は「すすり泣く」という意味です。

• The boy began sobbing uncontrollably.（その少年はこらえきれずすすり泣きを始めた）