hellotalk

「楽しむ」のいい方

enjoy, amuse は他動詞なので、it や oneself などの目的語を必要とします。

good time , fun は名詞なので have ~ に続けて使うことが多いです。time は可算名詞(数えられる名詞)なので good time には 不定冠詞 a がつきます。しかし、fun は不可算名詞のため通常は冠詞がつきません。

意味としての違い

have fun, have a good time は口語的かつ一般的な表現で、特にイベントなどがなくても楽しいひとときを過ごす、というような曖昧な状況にも使います。前者よりも後者の方が楽しみの度合いは上がります。

これに対し、enjoy oneself と amuse oneself はやや堅い表現で、特定のイベントによって楽しみを得る、といった意味合いが強くなります。両者とも「遊ぶ、楽しむ」という意味ですが、後者は「気晴らしをする」「気分を慰める」ために行う、という能動的なニュアンスが強いのに対し、前者は「結果的に楽しい」というニュアンスまで含みます。

「楽しむ」の例文

  • Take care, have a good time! (気をつけてね。楽しんで!)
  • I always enjoyed myself at the party. (私はいつもそのパーティーを楽しんだ。)
  • Since I retired, I've been dabbling in gardening, just to amuse myself.(定年後、気分を慰めるためにガーデニングに手を出しています。)

これは英語で何と言う?

9時までに家に帰らなくてはいけません。

フレーズフレーズミーはあなたの書いた英文を瞬間添削します。

どんどん書いて英語力アップを目指そう!

ログインするとさまざまな学習機能が使えます。

登録は無料です。

フレーズフレーズミーは英作文を瞬間添削します。
ログインするとさまざまな学習機能が使えます!


登録は無料です。

チャレンジする項目を選んで下さい。



エラー一覧

©株式会社コンテンツアンドシステムズ