expensive, costly, valuable の違い（高価な）

expensive, costly, valuableの共通点

expensive, costly, valuableはいずれも、同じ構文、同様の意味で用いることのできる形容詞です。

例えば「Jewelry（宝石）」を主語にとった場合、The jewelry is very expensive / costly / valuable. で「この宝石はとても高価だ」という意味になります。

expensive の意味と例文

expensive は、もっぱら金銭的価値の高さを表す場合に用いる「高価な、費用のかかる」という意味の形容詞です。

• an expensive tableware （高価な食器）

costly の意味と例文

costly は、金銭的価値の高さ以外に、品物としての良さ（物的価値）、貴重さを表すときにも用います。また、その価値の高さゆえに犠牲を払うという意味を含むこともあります。

• Nothing is as costly as a free gift.（タダより高いものはない。）
• This project is very costly.（このプロジェクトはとても費用がかさむ。）

valuable の意味と例文

valuable は、金銭的価値、物的価値に加え、品物以外の物事の有用性を示す場合にも用います。

• The experience will be valuable to you. （この経験は君にとって役に立つだろう。）