like ~ better / the best とlike ~ more / the most

「～のほうが好きだ」、「～が一番好きだ」の表現

「～のほうが好きだ」、「～が一番好きだ」を表す表現として、like ~ better / the best は文法上誤りとされています。
なぜなら、「～がとても好きだ」like ~ very much の比較級・最上級は、like ~ more / the most だからです。
ただし、これらの誤用である like ~ better / the best が広く用いられるようになったため、今では like ~ better / the best の方が一般的に使われる表現となっています。

like ~ better / the best とlike ~ more / the most の例文

• I like fish better than meat. / I like fish more than meat.（私はお肉よりもお魚のほうが好きだ。）
• What do you like the best? / What do you like the most? （あなたは何が一番好きですか？）