relation と relationship の違い（関係、結びつき）

日常生活で一般的に使う表現は relationship

relation も relationship も「関係」や「結びつき」を表す言葉ですが、日常生活の会話などで一般的な人間関係を表すときには通常 relationship が用いられます。relation （s）は国家間や人種間といった大きなくくりでの関連を表す場合、異性間の関係を表す場合など、relationship に比べて限定的な意味を含む場合があります。このため、「関係＝まずは relationship 」と頭に入れておくのが無難でしょう。

relation は口語に比べフォーマルな文書で用いられることの方が多い単語でもあります。

• relations between Russia and U.S.（ロシアとアメリカの関係）
• the parent-child relationship（親子関係）
• her relationship with her coworkers（彼女とその協力者との関係）