stop と abandon の違い（やめる、断念する）

stop の意味と例文

stop には、「～を止める、押さえる」、「～を停止する、中断する」、「～をやめる」といった意味があります。

• He stopped the cat. （彼は猫を押さえた）
• She stopped the work. （彼女は仕事を中断した）
• The rain has stopped. （雨がやんだ）

abandon の意味と例文

abandon ～は、「～を見捨てる」「～を放棄する」「～を諦める、断念する（=give up）」の意味があります。

いったんやめたことを再開する可能性は stop よりも低いと言えます。

• Abandon ship! （船を捨てて逃げろ！）
• He abandoned the work. （彼はその仕事を諦めて放棄した）

その他、abandon+目的語+to+(代)名詞 で「～にふける、身を任せる」といった意味をとる用法もあります。

• She abandoned herself to despair. （彼女は絶望の淵に沈んだ）