that節での that の省略

that が関係代名詞や接続詞として使われるとき、省略する場合としない場合にはある程度の法則があります。

that が関係代名詞の場合

that が従属節の主語の場合

この場合 that を省略してしまうと、主節の主語がわかりにくくなるため that は省略しません。

• I knew the girl that offered an old man her seat.（私は老人に席を譲った女の子を知っていた）

that が従属節の目的語の場合

くだけた言い方では、that は省略されることが多いです。

• The car (that) my brother bought is very expensive.（私の兄が買った車はとても高価だ）

that が接続詞の場合

that の作る名詞節が主節の主語になる場合

この場合 that を省略してしまうと、主節の主語がわかりにくくなるため that は省略しません。

• That he likes her is an open secret.（彼が彼女を好きなことは公然の秘密だ）

ただし、英語では長い主語は嫌われるので、that節の代わりに形式主語の it をおいてthat節を後ろにまわすのが一般的です。

• It is an open secret that he likes her.（彼が彼女を好きなことは公然の秘密だ）

that の作る名詞節が主節の目的語になる場合

主節の動詞が日常会話でよく使う、think、say、know、hear などの場合には省略されることが多いです。

• I know (that) he went with her.（彼が彼女と付き合っていたのを知っている）

that の作る名詞節が主節の補語になる場合

くだけた言い方では that を省略することがあります。省略されたことがわかるようにコンマを使うのがよいでしょう。

• The truth is that she didn't love him.
• ＝ The truth is, she didn't love him.（実は彼女は彼を愛していなかった）

It is ～ that の強調構文の場合

that は省略できることもあります。

• It is in a park (that) he proposed to her.（彼が彼女にプロポーズしたのは公園でのことだ）

that が目的や結果を表す副詞節になる場合

口語調では that を省略することが可能です。

• Please explain it to me so (that) I can consent.（私が納得できるように説明してくれませんか）