プレミアム会員・レギュラー会員限定問題それをごみ箱に捨てておいてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • keep は「保管する」という動詞、discard は「捨てる」という動詞です。動詞を原形のまま2つ並べるのも文法エラーですし、反対の意味の単語を並べてしまうと、捨てていいのか保管したらよいのかわかりません。送信前に再度読み返してから送信し ……
  • to は方向を示す時に使われるので「それをゴミ箱の方へ捨ててください」という意味に取れます。into を使って「ゴミ箱(の中)に」という意味にします。
  • discard の他に、throw away という言い方もあります。
  • ゴミは trash です。thrash は「激しく打つ」という動詞や「打つこと」「(クロールなどの)ばた足」といった名詞がありますが、ごみという意味はありません。送信前に、スペル含めて見直してから送りましょう。
  • trash だけではゴミという意味にしかならないので、trash can としましょう。
  • この場合には、その場の状況からどのごみ箱か推測できるので定冠詞 the を使いましょう。
  • 日本語では「捨てておいて」と言いますが、英語で言う keep の意味はありません。
  • 「~に」なので to としたくなるところですが、「ゴミ箱の中へ」ということなので、in を使いましょう。
  • Please throw it away in the bin. のほうがより問題文に忠実な訳になると思います。 throw into と into を使うと「投げ入れる」ニュアンスが出ます。
  • 「それ」なので it にしましょう。


  • 間違いやすい名詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ