家についたら私にメールしてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • when you go home は「家に行く(向かう)時」という意味になります。「到着する」は get もしくは arrive を使うといいですね。
  • 「私に」の訳出が抜けています。〈send +人+物〉、または 〈send +物 +to 人〉のいずれかの形になるように me を補いましょう。
  • e-mail は母音から始まる単語なので、冠詞は an になりますね。
  • 仕事関係の相手できちんとしたメッセージなら、書いていただいた英文が適切だろうと思います。もし友人同士の別れ際の短い口頭のやり取りなら、Please email me when you get home. 等と言うこともできます。email( ……
  • 「家に着く」は arrive home 以外にも get home と言うこともできます。
  • メールは1通、2通と数えられる名詞なので、an を忘れずにつけましょう。
  • when を「〜した時に」という意味で用いる場合には、時や条件を表す副詞節であるため、未来のことでも現在形で書きます。まだ家に着いていないはずなので、過去形を使うことはできません。arrive home で「家に着く」です。
  • 「人にAを送る」と言うときは、 もしくは で表します。for を使うと、「わたしのために」というニュアンスになってしまいます。
  • 「家に着く」は get home で表すことができます。back の動詞としての意味は「後ろにさがる」「応援する」などがあります。
  • メールは1通、2通と数えられる名詞なので a を入れる必要があります。ここでは a の次に来る単語が e-mail と母音で始まっているので an にします。


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ