問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

今度の月曜日、天気がよかったら横浜(Yokohama)に買い物に行きませんか。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • Would you ~ ? ですと、「～していただけませんか」という依頼のニュアンスが強くなりますから、この場合は Would you like to ~ ? のほうがよいでしょう。
  • next ... となる場合には on や in などがつきません。
  • 「買い物に行く」は go shopping です。買い物をする場所は in で表します。
  • Would you ～ ? はていねいな依頼を表すので、「買い物に行っていただけますか？」という意味になってしまいます。with me を付けるか、勧誘を表す shall we ～で書いてみましょう。
  • ここでのカンマは必要ありません。
  • 「横浜」が訳出されていません。go につられて to Yokohama としてしまいがちですが shopping との組み合わせで in Yokohama になりますので、注意しましょう。
  • 「今度の月曜日」の訳が抜けています。
  • if 節にも主語と動詞が必要です。
  • Shall we ~ ? 「（私達は）～しませんか」ですから with me は不要です。
  • ここでは「いっしょに行きませんか」と誘っているので、Shall we ~ ? などを使いましょう。 Will you ~ ? を用いると「～してくださいませんか」という意味になります。


    • 助動詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ