プレミアム会員・レギュラー会員限定問題物知りになればなるほど、ますますこの世の不思議さを感じる。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • この世「における」不思議さ、ではなく、問題文は「この世の」不思議さと言っているわけですから、それに合った前置詞にしましょう。
  • 後半は、書いていただいた英文では「ますますこの世界が神秘的だと感じるようになる」という意味になります。問題文にさらに沿った形にするなら、feel の目的語は名詞句でしっかり書いたほうがよいでしょう(例 the more I feel the ……
  • 「この世」ですから this にしておきましょう。
  • wonder の前に the をつけたほうがよいでしょう。
  • 「〜の〜」という風に名詞(句)をつなぐ場合は of を入れます。あるべき場所にこれがないと、舌足らずな感じになりますし、場面によっては、違う意味になります。
  • 「この世」ですから this です。
  • get も feel も動詞です。動詞を(何も形を変えずに)2つ並べることはありません。今回の場合では feel だけで用がたりますから、get は不要です。
  • strange は、あまり好ましい意味ではない「変わった」という意味の形容詞で、書いていただいた文をそのまま訳すと、後半は「ますますこの世界は変だと感じるようになる」という意味になってしまいます。しかし、問題文の「この世の不思議さ」は、どち ……
  • 問題文は「この世」ですから this にしなければなりません。
  • 前半は、確かにそういった解釈も成り立ちますが、問題文の意図を100%その通りには伝えていないようにおもいます。the better I know about everything とは「あらゆることに対してより良く知るようになればなるほど」 ……


  • 接続詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ