問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題犬を見た瞬間、彼は逃げていった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • escape は「危険などから身を避ける」といった意味合いで使いますから、「危険を察知して逃げた」ということになります。それほどの危険を感じるわけではなく、ただ犬が苦手、といった場合には run away （過去形は ran away) を ……
  • instantly は「即刻に」という意味の副詞ですから動詞や形容詞を修飾します。instantly を使いたい場合は ran away の方につけましょう。
  • 「〜した瞬間」は as soon as 主語＋動詞 を使うのがよいでしょう。
  • As he saw the dog とすると 原因を表す as だと理解され「犬を見たので彼は逃げた」となり、問題文の意味から少し離れてしまいます。When he saw を使うか、As soon as he saw the dog, とす ……
  • As soon as he saw the dog, とすると、見た瞬間という部分をより的確に表現できます。
  • The moment S+V ~で「～した瞬間」という意味の表現になります。 at the moment は「今のところは」という意味になります。
  • 「見た瞬間」で継続した動作ではないので、過去進行形ではなく過去形にしましょう。
  • 「見るや否や」と言うには as soon as を使いましょう。to see a dog と言うと、「犬を見るために走っていった」といった意味になってしまいます。
  • 彼はある特定の犬を見て逃げて行ったので冠詞の the が必要です。
  • 見ようと意識するしないにかかわらず、視界に自然と入ってくるものを見るときは see を使うのが適切です。問題文は過去形なので see の過去 saw が正解です。


    • 間違いやすい動詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ