先生は普段は厳しいけど、今日はなぜか優しい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • us にあたる日本語がありませんのでとりましょう。
  • 「私たちに」とはありませんので for us は不要です。
  • district は「地区」「地域」という意味の名詞です。この場合の「厳しい」は strict が適切でしょう。
  • 「なぜかわからないけれども」となるよう、though を使いましょう。
  • strictly は副詞(動詞を修飾します)です。ここは形容詞の strict を用いましょう。
  • 文脈から自分の先生であることが読み取れますので、my teacherとしましょう。
  • I don't know why で「何故だか分からない」という意味になりますが、口語的な表現なので、文章で書くときは for some reason とするのがよいでしょう。また for some reason は文末に置くのが自然です。
  • script は「脚本」などを意味する名詞です。この場合の「厳しい」は strict を使うのが適切です。
  • I don't know the reason why は he is kind today を説明する副詞節です。副詞節や副詞句が文頭にくる場合にはカンマを置きます。(文の後ろに来るときには、カンマは置きません。He is kind t ……
  • おそらく it is kind of you などの表現から類推して作られたのだと思いますが、it は大抵、文の後半に書かれる to 不定詞のことを指していうことが多いので、一般論として「あのひとは厳しい」という場合にはちょっと不自然に聞 ……


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ