問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

先生は普段は厳しいけど、今日はなぜか優しい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「なぜか」 は for some reason で表します。
  • strict の後は、ピリオド ( . ) ではなく、カンマ ( , ) で区切ります。ピリオドはひとつの文章が終わった時のみ使います。
  • always は「いつも」「昔から」「必ず」の意味なので問題文の「普段は」から意味が少し離れ、訳文としては適切ではありません。 usually や normally を使うのが良いでしょう。
  • 厳格な、厳しいは severe が正しいスペリングです。strict も使えます。
  • 「なぜか」を表現するのには for some reason という決まった言い方を使いましょう。
  • 動詞がありませんので、is を入れましょう。
  • regularly は「規則正しく、定期的に、いつものように」という意味なので、この場合には適しません。「普段は」には usually が一般的です。
  • 接続詞 but の後の主語が主節（前の節）の主語と一致する時は but 以下の主語 + be 動詞を省略することがあります。ただし、テストなどで訳す時は省略して減点される可能性もあるかもしれませんので、省略せずに訳した方がよいでしょう。
  • today をこの位置に持ってくると today が強調されますが、通常は he is kind today for some reason. の語順になります。
  • 「普段は厳しい」ということは現在形で表現できます。


    • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ