問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

先生は普段は厳しいけど、今日はなぜか優しい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • （人が）優しいや親切だと言うときは、kind を使うと自然です。 calm は「平静な」「落ち着いた」という意味になります。
  • always は「いつも」「昔から」「必ず」の意味なので問題文の「普段は」から意味が少し離れ、訳文としては適切ではありません。 usually や normally を使うのが良いでしょう。
  • 問題文に「今日は」とあるので today を忘れずに入れましょう。
  • kindly は副詞、および限定用法（名詞を従えて、名詞を前から修飾します）の形容詞です。名詞を修飾せずに補語として使う叙述用法では kind を用いましょう。
  • カンマで二つの文を繋げているので接続詞がその間に必要です。文末の副詞として使っている though を、接続詞としてカンマの直後に入れましょう。
  • 日本語では「今日は優しい」となっていますが、この文の主語は「先生」です。「先生は今日は優しい」となるよう、主語を he にしましょう。
  • 問題文中に「今日」があります。today を忘れずに入れましょう。
  • ひとつの文章に but が2回使われることはあまりありません。問題文の日本語でも「けど」という but にあたる箇所はひとつだけなので（先生は普段は厳しいけど）、英語でも使うのは1度だけにしましょう。
  • strict は形容詞ですので、be 動詞が必要です。
  • but は基本的に文頭で使いません。


    • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ