東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 口語では主語を省略する場合もありますが、英作の問題ではきちんと書いた方が無難です。…, and somehow I am accustomed to…としたほうがよいでしょう。
  • 「何とか」が訳出されていません。今回のように somehow を入れるか I have managed to get used to ... とするなど、いろいろ対応方法はあるかと思います。
  • まず since を「完了形とともに使う」と記憶されているかもしれませんが、現在完了などの完了形ににするのは since 〜 の後の部分ではなく、since の前の部分(主節)です。今回の場合でいえば、他にエラーがないとして、前半は hav ……
  • get used to ... で「〜に慣れる」という意味になります。used to ... は to 不定詞を書いて「〜したものだ」という過去の習慣を表す表現になってしまいます。
  • 2つの文をつなげるには、接続詞が要ります。
  • get used to の後は、名詞かそれに類するものが来ます。to は前置詞であって、to 不定詞の to ではないことに注意しましょう 。
  • come は現在形で書かれていて時制が間違っていますし、got to と意味的に重複する内容を重ねて書く必要性があまりありません。ここは、シンプルに came to Tokyo としてはいかがでしょうか。
  • 過去に慣れ始めていまも慣れている訳ですから、現在完了にする方がよいでしょう。I have got used to living since ... とする方がお勧めです。
  • used to の to は、to 不定詞の to ではなく、前置詞の to なので、その後には、名詞か名詞に類するものを置く必要があります。live ではなく living になります。
  • after を使っていらっしゃるので、after の後の文をあえて過去完了にする必要はありません。また、before を使うのは、ある時点よりさらに一定期間前のことを言うときにつかいます。原文をよく見ていただきたいのですが、3ヶ月前とは「現 ……


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ