問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

知らない単語に出会う度に、私は辞書を引く。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • whenever は「～する度に」という意味で、「いつも」というニュアンスを含んでいます。また、問題文にも「いつも」という部分は入っていないので、この always はなくて良いでしょう。
  • meet は「（人と）出会う」ときに使います。ここでは「（知らない単語を）見つけた時」と読み替えて find を使ってみましょう。
  • 「知らない単語」は a word I don't know と言う方が自然だと思います。
  • 「知らない単語」は an unknown word でもいいでしょう。
  • 「〜する度に」は when ではなく whenever を使います。
  • when ... では、単に「〜すると」「〜の時」という意味になってしまい、「〜するたびに」という意味にはなりません。
  • hit の代わりに see や find 等でも表現できます。
  • look up は間違いではないのですが、他動詞として使うため、目的語が必要なのです。今回の例でいえば、a word を調べるわけですから、look it up in a/the dictionary となるわけです。しかし a word ……
  • 「（辞書等で）単語などを調べる」際に使う表現として look up がありますが、これは他動詞で「単語等」を目的語としてとります。look up the dictionary では辞書を探すことになってしまいます。直前にある unknown ……
  • 「〜するといつも」は when ではなく whenever を使います。


    • 関係副詞、複合関係詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ