問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

高校を卒業するとすぐに、彼はおじが農場を経営しているブラジルへ渡った。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • ran の代わりに was running でも大丈夫です。
  • ブラジルに行ったのは過去の話ですから、叔父さんがその農場を経営していたのも過去の話です。ran（過去形）にするか、或いは was running（過去進行形）にしましょう。
  • who は関係代名詞で、何らかの「人」を意味する語を受けてその人を説明する形の表現ができるのですが、残念ながら、uncle's のように形を変えたものを受けることができません。また、who の直前は Brazil（場所）ですから、文中の位置 ……
  • 原文をよく読みましょう。主語は「彼」です。
  • 日本語では「経営している」とありますが、「渡った」ときと同じ過去のできごとなので、run も過去形にしましょう。文字面には表れない時制に注意しましょう。
  • 「すぐに」の訳が抜けています。「～の後すぐに」は soon after ～とすると良いでしょう。また、高校は「彼の」行った高校ですので his を付けます。
  • 「ブラジルにある農場を経営する叔父のところに」という解釈で訳してみるとよいかもしれません。his uncle's (place) で「叔父のところに」と表現することができ、この場合 place を言う必要はありません。
  • 「～の後」という前置詞は after ですね。


    • 関係副詞、複合関係詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ