問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私はあなたに夢中です。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • crazy with ~ とすると、「〜のおかげで気が狂わんばかりだ」という意味になります（crazy with fear 恐怖で気も狂わんばかり）。誰かに夢中だ、という場合は crazy for ~ を使います。
  • 「夢中です」と現在のことをいっているので現在形にします。
  • infatuation は確かに夢中にさせることという意味がありますが、この場合には使いません。crazy about で ～に夢中というのが一般的です。
  • crazy with ... とすると、「〜のおかげで気が狂わんばかりだ」という意味になります（crazy with fear 恐怖で気も狂わんばかり）。誰かに夢中だ、という場合は crazy for ... を使います。
  • この場合の「夢中です」は crazy about you, mad about you とするのが自然でよく使われる言い方です。 dream を動詞として使う場合、「憧れる」という意味もありますが I dreamed of being l ……
  • fall in love with ... は、「〜に恋をする」「〜との恋に落ちる」という、動作/状態変化を表す表現になります（つまり、恋していない状態→恋している状態）。しかし、問題文をよく見ていただければわかりますが、問題文は、「いま、 ……
  • crazy という形容詞に人を目的語として前置詞を使う場合は about を使います。あなたの周辺のいろいろなことが気になる、と覚えましょう。
  • I'm into you. は話し言葉で使われます。「あなたに夢中」は、I'm crazy about you. または I'm crazy for you. という表現がよく使われます。
  • in love はごく普通に「恋している」という意味なので、「夢中」というほどの強い意味が出せるかというとちょっと疑問です。deeply をつけるなら、それに近い意味になります。また、まったく別の表現ですが、より一般的なのは、I am cr ……
  • 「あなたに夢中」は、I'm crazy about you. または I'm crazy for you. という表現がよく使われます。


    • 間違いやすい形容詞・副詞1

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ