私は9時までに家に帰らなくてはいけません。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 細かくなりますが、問題文は「午後9時」とは書いてありませんのでp.m. は不要です。試験などでは過不足なく訳すほうがよいでしょう。 また、もし p.m. を使う場合は post meridiem の略なので文中では小文字を使います。pm ……
  • by 「~までに」と until 「~まで」は紛らわしい前置詞ですが、by は「~まで何かを終わらせなければならない」等の《期限・締切》を表し、until は「~まで何かをし続けた」等の《継続》を表す、という違いがあります。この問題の場合は ……
  • 「家に帰る」は go home としましょう。
  • 「~しなければならない」は have to で表現しましょう。
  • 問題文には「午後9時までに」とはありませんので p.m. は必要ありません。問題文を過不足無く訳すこともテストでは求められると思いますので気をつけましょう。
  • before を使うと「9時より前に」という意味になります。9時より前も意味的には「9時まで」に帰ることになりますが、問題文に忠実に訳すためにも by (〜までに)を使いましょう。
  • o'clock は全て小文字で書きます。
  • go back home で「家に帰る」という意味の表現です。この場合の home は「家に」という意味の副詞として使われているので my はつけません。
  • until は「~まで」なので、「~までに」は by を使いましょう。
  • 「~までに」と、期限を表す場合には by を用います。til は、「~まで」という意味で期間を表します。


  • 助動詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ