問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私には日米ハーフの友達が一人います。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 日米ハーフの場合は half Japanese and half American といいます。
  • で「〜と〜のハーフ」であることが言えます。
  • 問題文をもういちどよく読んでみましょう。友達は1人です。
  • Japanese American は「日系アメリカ人」のことです（アメリカの国籍や市民権を持つ、日系人）。必ずしも、ハーフではありません（例えば、日系三世ならハーフではないでしょう）。原文の意味を正確に伝えるには、ハーフだということをきち ……
  • ここではカンマを入れて区切りましょう。それ以下の文章が and で繋がっていますので、区切ったほうがよいでしょう。and の前のカンマは必要ありません。
  • between は、場所や位置などを表して「（二つの）間に」という意味で使います。
  • half of ~ は、｢～の半分｣という意味です。英語でハーフを表す場合には、〈主語 + be 動詞 + half + 国籍 + and + half + 国籍〉とします。この場合の half は名詞ではなく 形容詞です。
  • ｢ハーフの」は｢ハーフである｣と読み替えて、関係代名詞 who を使いましょう。
  • ｢日本人とアメリカ人の」なので Japanese and American となります。
  • American の前にも half が必要です。


    • 間違いやすい形容詞・副詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ